-
1 без проводника
part.gener. führerlos -
2 грузовой лифт без проводника
Универсальный русско-английский словарь > грузовой лифт без проводника
-
3 лифт без проводника
Construction: self-service liftУниверсальный русско-английский словарь > лифт без проводника
-
4 путешествовать без проводника
Makarov: travel without a pilotУниверсальный русско-английский словарь > путешествовать без проводника
-
5 грузопассажирский лифт без проводника
Универсальный русско-немецкий словарь > грузопассажирский лифт без проводника
-
6 пассажирский лифт без проводника
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирский лифт без проводника
-
7 кабель без дренажного проводника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель без дренажного проводника
-
8 присоединение жесткого проводника без инструмента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение жесткого проводника без инструмента
-
9 проводник
проводникI1. проводник; провожатый, указывающий путь (корным ончыктен ужатыше еҥ)Поранан игечыште проводник деч посна корным от му. В пургу без проводника не найдёшь дорогу.
2. проводник; железнодорожный служащий, следящий за порядком в вагоне (вагонышто порядкым шекланыше еҥ)Купе вагонын проводникше проводник купейного вагона.
Проводник мылам вагон гыч волаш полшыш. «Мар. ком.» Проводник помог мне спуститься с вагона.
Вагон тамбурышто шогышо проводникын фонарь тулжым ончен ужатен, Онтон кугун шӱлалтыш. А. Эрыкан. Онтон глубоко вздохнул, провожая своим взглядом огонёк фонаря проводника, стоящего в тамбуре вагона.
IIэл. проводник (шке воштшо электротокым, шокшым, йӱкым сайын колтышо вещества)Вӱд – йӱкым, токым сайын колтышо проводник. Вода – прекрасный проводник звука, тока.
-
10 грузовой
1) cargo
2) goods
3) load
– автотранспорт грузовой
– грузовой автомобиль
– грузовой барабан
– грузовой вагон
– грузовой валик
– грузовой винт
– грузовой гак
– грузовой двор
– грузовой контейнер
– грузовой кран
– грузовой крюк
– грузовой лайнер
– грузовой лацпорт
– грузовой лифт
– грузовой лихтер
– грузовой локомотив
– грузовой люк
– грузовой насос
– грузовой пароход
– грузовой план
– грузовой поддон
– грузовой подъемник
– грузовой поезд
– грузовой порт
– грузовой самолет
– грузовой строп
– грузовой танк
– грузовой тариф
– грузовой транспорт
– грузовой трубопровод
– грузовой трюм
– грузовой шланг
– корабль грузовой
– легкий грузовой
– поток грузовой
блок на грузовой стреле — head block
блок у шпора грузовой стрелы — heel block
грузовой лифт без проводника — unattended freight elevator
грузовой лифт с проводником — attended freight elevator
грузовой перрон аэропорта — cargo ramp
крытый грузовой вагон — boxcar
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
тяжелый грузовой автомобиль — heavy-duty truck
-
11 лифт
1) elevator
2) <phys.> lift
– грузовой лифт
– пассажирский лифт
– скоростной лифт
грузовой лифт без проводника — unattended freight elevator
грузовой лифт с проводником — attended freight elevator
лифт обслуживает пассажиров — an elevator carries passengers
лифт с верхним приводом — top-drive elevator
-
12 лифт
vertical conveyor, elevator, lift* * *лифт м.
брит. lift; амер. elevatorлифт обслу́живает пассажи́ров — a lift carries passengersлифт поднима́ет гру́зы — a lift carries goods, an elevator carries freightгрузово́й лифт — goods lift, freight elevatorгрузово́й лифт без проводника́ — unattended goods lift, unattended freight elevatorгрузово́й лифт с проводнико́м — attended goods lift; attended freight elevatorгру́зо-пассажи́рский лифт — goods-passenger lift, freight/ passenger elevatorпассажи́рский лифт — passenger lift, passenger elevatorлифт с ве́рхним при́водом — top-drive lift, top-drive elevatorлифт с канатоведу́щим шки́вом — Vee(-sheave) drive lift, traction(-sheave) elevatorскоростно́й лифт — express liftлифт с ни́жним при́водом — bottom-drive lift, bottom-drive elevator* * * -
13 пассажирский лифт общего пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > пассажирский лифт общего пользования
-
14 грузопассажирский лифт
грузопассажирский лифт м. PL-Aufzug m; Personen- und Lastenaufzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузопассажирский лифт
-
15 пассажирский лифт
пассажирский лифт м. P-Aufzug m; Personenaufzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирский лифт
-
16 грузовой
-
17 лифт
м. брит. амер. lift; elevatorгрузовой лифт с проводником — attended goods lift; attended freight elevator
кабина лифта — lift cabin; elevator car
-
18 путешествовать
1. cruiseмы решили «путешествовать так путешествовать» и отправились в кругосветное плавание — we went the whole hog and took a cruise around the world
2. peregrinate3. trave4. traveling5. travelled6. travelling7. journey8. tour9. travel10. voyageСинонимический ряд:странствовать (глаг.) вояжировать; странствовать -
19 контейнерный лифт
Русско-английский военно-политический словарь > контейнерный лифт
-
20 пассажирский лифт
Русско-английский военно-политический словарь > пассажирский лифт
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51326.1-99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51326.1 99: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения без встроенной защиты от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4.11 I2t… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60990-2010: Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника — Терминология ГОСТ Р МЭК 60990 2010: Методы измерения тока прикосновения и тока защитного проводника оригинал документа: 3.4 захватываемая деталь: Деталь оборудования, от которой через руку человека может передаваться ток, который способен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабель без дренажного проводника — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN non draining cable … Справочник технического переводчика
присоединение жесткого проводника без инструмента — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN mounting of solid wire without tool … Справочник технического переводчика
ПРИНЦИП ПРОВОДНИКА — CONDUIT PRINCIPLEВ налоговом законодательстве положения, к рые позволят отнести некоторые налоги через посредство определенных организаций на счет владельцев данных организаций без изменения характера налогов. Напр., краткосрочные доходы от… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Беллед-Эль-Судане — Нас разбудили первые лучи солнца, блеснувшего над вершиной Джебель Рояна. Мы очутились в новом мире. Между странными соломенными хижинами были рассеяны кусты мимоз, а в них раздавалось приветное воркование изящных голубей с длинными… … Жизнь животных
Ширяев, Григорий Иванович — известный слепец, член Императорского Вольного Экономического общества и Миссионерского общества. Родился в 1817 г. в зажиточной крестьянской семье. На девятом году он лишился зрения от оспы. Живя среди людей глубоко религиозных, он и сам… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия